See translation below:
Hi, good morning.
My name is Carol Poswar, i´m a brazillian and know somithings about a person called Carl Raymond Klingler, who lives in Brazil any decades ago.
I will speak in portuguese, ok?
Meu bisavô, chamado Jhon Posvar, veio para o Brasil na década de 1900 dos Estados Unidos para trabalhar em uma empresa aqui. Décadas depois, formada sua família, veio um amigo dele dos EUA, chamado Carl Raymond Klingler, nascido em 05 de fevereiro de 1904, filho de George Klingler e Christina Dirchner Klingler, conforme documento que ele possuía e está até hoje em nossa casa.
Ele guardava os documentos na casa da minha avó, ele sumiu na década de 1990, aproximadamente. Desde então, não temos mais notícia dele. Tem muitos documentos da vida dele aqui no Brasil. Inclusive uma foto de documento.
Agora, que minha avó morreu e estamos revendo alguns documentos da família, encontramos uma mala com os documentos do Carl Klingler e resolvemos buscar alguma informação sobre seus familiares na internet.
Se você quiser obter mais informações, entre em contato com este e-mail:
carolposwar@hotmail.comTemos vários documentos dele.
Carol.
**********
Translation of above to English:
My great grandfather, named Jhon Posvar, came to Brazil in the 1900s the United States to work for a company here. Decades later formed his family, his friend came to the U.S., named Raymond Carl Klingler, born February 5, 1904, son of George and Christina Dirchner Klingler Klingler, according to the document he possessed and is today in our house.
He kept the documents in my grandmother's house, he faded in the 1990s, approximately. Since then, we have no news of him. Has many documents of his life here in Brazil. Including a picture of the document.
Now, my grandmother died and we are reviewing some family documents, found a suitcase with documents Carl Klingler and decided get some information about your family on the Internet.
If you want more information, please contact this email:
carolposwar@hotmail.comWe have several documents it.