www.jewishgen.org/shtetlseeker/loctown.htm lists every town or village in central and east Europe, giving the location and map.
In today's Poland I found Latowice, Latowitz, Letowice.
If you have any more info, you can choose the right one.