Hi Jill! The handwriting on that pic is very hard to read, unfortunately. I am a translator, but I only know Polish due to family research (I can actually read it but not speak it!) I do English to Spanish Translation, and at that agency you may find polish translators willing to work on documents like these.
hope it helps!