Hello, Tine,
I think you are right about the boy's and father's names.
No, I did not know there was a translators' board.
Thanks for looking into my image and adding your expertise,
Carol