Search for content in message boards

Wanted: Kind person to read an introduction written in German for confused English-speaker

Replies: 15

Wanted: Kind person to read an introduction written in German for confused English-speaker

Posted: 13 Jul 2013 5:32PM GMT
Classification: Query
Surnames: KESSLER and MORGAN
Thank you for taking the time to read this post and possibly share your good fortune of speaking German.

This attachment is the second page in a church book from Schuylkill County, Pennsylvania, United States. I translated the easy-to-read first page:

Kirchen Buch Churches Book
fur die beiden Gimeinden der for the two communities of
St. Johannis Kirche St. John's Church
in in
Barry Township Barry Township

Thank you Google Translate.

The second page is hand-written in German, I believe, and is beautiful to see. I don't know if Art. means Article 1, as in a charter, or stands for Part 1 or something else. For me it is impossible to translate. Would you be willing to read it and tell me what it says or the gist of it?

If there are any names present in the text, would you please list them for me? I am researching Kesslers and Morgans in this book but I did not see either surname there.

Thank you for any help you can give me.
Attachments:
SubjectAuthorDate Posted
bebe333 13 Jul 2013 11:32PM GMT 
kobra28 14 Jul 2013 2:37PM GMT 
halpark 14 Jul 2013 11:08PM GMT 
T_Pein 15 Jul 2013 7:30AM GMT 
klausisele 15 Jul 2013 7:38AM GMT 
Eileen Wilson 15 Jul 2013 1:34PM GMT 
klausisele 15 Jul 2013 2:21PM GMT 
Eileen Wilson 15 Jul 2013 2:40PM GMT 
klausisele 15 Jul 2013 3:22PM GMT 
rjbehnen 15 Jul 2013 5:22PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic