Thanks for your help—

I think Erika may be right. I rechecked my family bible, and the name of Jacob's birthplace is spelled "RöthenBERG." So Aichhalden-Rötenberg seems like the logical place to start.