James Forbes was more than just a gardener. He was a published botanist and could well be referred to as "gentleman" on his son's marriage certificate. Perhaps when James Norris Hall Forbes Stuart was asked for his father's first name at the time of his marriage, he said "James" and the surname was presumed to be "Stuart"?
Linda