На добраю память отъ П. Зубанова Прасковье Е. Пузановой 1913 г. 30го Нояб.

For good memory from P. Zubanov to Praskovia E. Puzanova 1913 y. 30th Nov.

Папашѣ!
Дорогому Нашему Якову Павловичу Господину Пузанову! Надобрую и долгую память отъ Поликарпа Ананьевича и Анны Ефремовны Хмѣлининыхъ
Г. Харбинъ
Декабря 7 дня 1908 год

For daddy!
For our dear Yakov Pavlovich Mister Puzanov! For good and long memory from Polikarp Ananiyevich and Anna Efremovna the Khmelinins.
town Harbin
December 7th 1908 year

Polikarp Ananiyevich means Polikarp son of Ananiya
Anna Efremovna means Anna daughter of Efrem
So Yakov Pavlovich Puzanov is not their father.

Stanisław