I don't know anything about the William Arch Poindexter that you wrote about. However, the Dade County, MO Geneology Society might be of some help. Also, there is a book on the family history of the Poindexter's.
Bob Lollar