My grandmother's name was Marie Joseph Clorida (Eva) Ballard dit Latour.
Born 24 Nov 1880 at St. Joaquim Sheffield Co., PQ, Canada. Her father was Uldoric Latour.
and (I think) her mother was Aurelie Paquette.
She married my grandfather Athanase (Georges) Savoie in 1898 in Manchester, NH.
Do you have more?
Jean