There are no doubt many motives. Some of it may simply be natural "mutation" of a story as it is passed on, like the game of telephone.

For example:

"They lived on Indian Creek" can become "they were Indians".

"She looked like a little Indian" can become "she was an Indian".