to believe is not always the truth ;-)
Czernowitz never was named Jurkoutz and is an own district - not the same for Jurkoutz:
german also Tschernowitz; ukrainian Чернівці/Tscherniwzi,Chernivtsi; russian Черновцы/Tschernowzy, romanian Cernăuţi, polish Czerniowce, jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz
http://de.wikipedia.org/wiki/Czernowitz

Jurkoutz/Yurkivtsi/Jurkiwci/Iurcăuți/Jurcăuţ is north of Czernowitz and little bit south-east of Zastawna:
http://maps.google.at/maps?hl=de&q=Yurkivtsi,+Zastavnivs...
Jurkoutz/Yurkivtsi is in the district Zastawna:
Zastawna/Zastavna capital of this district:
http://maps.google.at/maps?hl=de&cp=8&gs_id=7&xh...
http://de.wikipedia.org/wiki/Sastawna

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Bucov.png
Zastavna, Jurkoutz and Kuczurmare/Cuciurul Mic are all close together.