Search for content in message boards

Village of Chorlin

Village of Chorlin

Posted: 1225998358000
Classification: Query
Edited: 1331474148000
Surnames: Ludke, Reddig
I am looking for information on a village called Chorlin, it was near Minsk. Wilhilmina Ludke who was married to Adolf C Reddig lived there with her children before coming to the US through Hamburg in 1911, Adolf had arrived in the US in 1903. Any information would be helpful.

Re: Village of Chorlin

Posted: 1331239020000
Classification: Query
The only thing that looks like it is Cherlena - 200 km away from Minsk. No other clues, right? A neighbor village, a church or a forest?

Re: Village of Chorlin

Posted: 1331242751000
Classification: Query
Edited: 1331474176000
The only information listed on the Ellis Island records for my family lists Chorlin, Russia. My great-great-grandparents and their children came from there. I have also found another family who has someone with the same last name as my great-great-grandmother, they have relatives that came from Chorlin, Russia, but they are from Brazil and I don't understand Portuguese. This is the webpage I found with some information on it. http://www.marquardt.com.br/hist_marq4.htm

Re: Village of Chorlin

Posted: 1331330100000
Classification: Query
According to Google translate the Portugese Chorlin was near Minsk. I have found two places in Minsk Gubernia that look like it (given that Chorlin is not 100 per cent accurate transcription of the village name):

Minsk Gubernia,
Bobruisk Uezd,
Cherninskaya Volost,
Chernin Village (depending on how you read it in Russian it could have been Chornin)

Minsk Gubernia,
Borisov Uezd,
Koshino-Slobodksaya Volost,
Korolin Village (again the letter "K" could have been transcribed with "CH" and the word distorted)

I guess only an archive look-up for Marquardt and Luedke surnames will give us a hint)

Re: Village of Chorlin

Posted: 1331574927000
Classification: Query
Thank you for the information, I will look into finding information from there.

Re: Village of Chorlin

Posted: 1518413889000
Classification: Query
In the Evangelical Church records for Minsk it is referred to as being in the “Mosuerschen” Kreis, which I assume is the old Mozyr district. I can’t read Russian unfortunately but I would be happy to send an image to anyone who can!

Re: Village of Chorlin

Posted: 1518832630000
Classification: Query
Edited: 1518833267000
https://www.radzima.net/eng/search_place/
Hodlin, futor
(Leninskaya volost, Mozyr uezd, Minsk guberniya
><
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=wig100
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_.300dpi/P40_S...
right margin by 528, inward to CHUDLIN.
><
Khudlin populated place
52°12' N 24°43' E
G
Belarus
166.3 miles SW of Minsk 53°54' N 27°34' E
><<>><
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~gazetteer
Mazyr, Mozyr’ populated place
52°03' N 29°15' E
G
Belarus
145.9 miles SSE of Minsk 53°54' N 27°34' E
><
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=wig300
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/300K/59_MOZYRZ_193...
bottom of the map MOZYRZ;
><
Pointing to the location Mikoszowice only because the REDIGs arriving in 1911 their place of birth was the above but last residence Chodlin, Russia.
On the REDIGs who arrived thru NY EI the place of birth was Mikoszowice
Makasheviche, Mikasheviche, Mikashevichi, Mikaszewicze, Mikashevichy, Мікашевічы populated place
52°13' N 27°28' E
G
Belarus
116.1 miles S of Minsk 53°54' N 27°34' E
><
http://maps.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K/P40_S45_MIKAS...
left margin, top left corner, inward to MIKASZEWICZE.
South-East of Mikaszewicze is a ZSC. CHOTLIN.

Re: Village of Chorlin

Posted: 1519258593000
Classification: Query
On behalf of our families in the US and Brazil, you have my sincerest thanks!

Re: Village of Chorlin

Posted: 1519305457000
Classification: Query
You're most welcome. Glad that I could help.
Zlatica
per page

Find a board about a specific topic