Search for content in message boards

Help with Marriage Record Comment Translation

Replies: 3

Help with Marriage Record Comment Translation

Posted: 3 Aug 2012 9:43AM GMT
Classification: Query
Surnames: Mehalic Mihalik Blascsak
I have typically been able to use the web tools available to translate church records from familysearch.org, but this one has given me a lot of problems. Does anyone know the translation of this comment in my gggrandparent's marriage record from Drienca Greek Catholic Church?

a vÅ‘legény Somi telkésztol elbocsáptva

Some of the letters may be wrong, but I think it is very close to what was written.

Thanks!
Matt
SubjectAuthorDate Posted
matthew1595 3 Aug 2012 3:43PM GMT 
smiller54_1 3 Aug 2012 8:24PM GMT 
marksabol21 3 Aug 2012 11:35PM GMT 
veronika128 8 Aug 2012 8:20PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic