Can anyone tell me the origin and/or meaning of this German surname?

...and if you know some French, would it make sense to hear that someone named (surname) Guitteau would "germanize" their name to Dido?

Thanks!
Rick.