Search for content in message boards

Help with russian translation of polish records

Replies: 2

Help with russian translation of polish records

Posted: 29 May 2015 7:59PM GMT
Classification: Query
I am researching my family history in Poland, and a lot of the records I am finding are in Russian Cyrillic. I have been able to figure out some basics (basically enough to figure out what my relatives' names look like in Russian Cyrillic), but the rest I have no clue and am having a difficult time. If anyone could help me translate these I would greatly appreciate it. Here are some links to the records I found on the Polish Genealogy Website (Metryki) I have been using:

Record #24 for Jozefa Łojewska: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&a...

Record #35 for Franciszek Łojewski: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&a...

Record #8 for Feliks Łojewski and Helena Kossakowska: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0111d&a...

Record #52 for Helena Łojewski: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0496d&a...

The main things I am looking for are ages, parents' names, and places of birth so I can continue my research. Thank you in advance!
SubjectAuthorDate Posted
kim155_1 30 May 2015 1:59AM GMT 
Stanislaw Sro... 30 May 2015 12:15PM GMT 
myrab14489 30 May 2015 12:46PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic