Hello, sorry for answering so late - we are doing some remodeling in our house - our house looks like a construction site - its a mess....
I have the contact/mailing address and email address for the Vital Statistics Office in Matten where all the Matten families come from. They seem pretty friendly and helpful. They do speak English!
I will try to help any others looking for relatives or ancestors from Matten/Interlaken/Switzerland the best I can. However, privacy laws don't allow me to contact them for you - that is what they told me. YOU must contact them directly yourself.
Anyone can contact me at my private email:
ctschiem@msn.comBlessings and Good Luck in your search.... who searches - finds.....
Carola Tschiemer
Subject: AW: Tschiemer - Ahnenforschung
Date: Tue, 20 Oct 2009 16:30:29 +0200
From:
info.za-interlaken@pom.be.chTo:
ctschiem@msn.comGuten Tag Frau Tschiemer
Wir sind zuständig für den Heimatort Matten bei Interlaken.
Damit wir in unserem Familienregister von Matten die zu Ihnen gehörige Familie ausfindig machen können, benötigen wir zuerst genauere Daten. Bitte senden Sie uns Name, Vorname, Geburtsdatum, Name, Vorname der Eltern (inkl. lediger Name Mutter) des Grossvaters von Ihrem Ehemann.
Zu den Daten von ihrem Bekannten können wir Ihnen nicht Antwort geben. Das kann nur er selber suchen.
Es gibt keine Webseite über Ahnenforschung. Dies gehört zum Datenschutz. Bitte suchen Sie im Internet über familysearch.org ob irgendwas hilfreiches dabei ist.
Hoffe, Ihnen mit diesen Angaben gedient zu haben. Sende Ihnen noch unser Merkblatt betreffend Familienforschung noch als Anhang dazu.
Freundliche Grüsse
Brigitte Salzmann-Zmoos
***********************************************
Zivilstandsamt Kreis Interlaken
Amt für Migration und Personenstand
des Kantons Bern
Brigitte Salzmann-Zmoos
Zivilstandsbeamtin
Untere Gasse 2, 3800 Unterseen
Tel.: +41 33 826 06 46
Fax.: +41 33 826 06 47
E- Mail:
brigitte.salzmann@pom.be.chVisit us in the internet at:
www.pom.be.ch/mip***********************************************
EINWOHNERGEMEINDE MATTEN
Manuela Bösiger, Einwohner- und Fremdenkontrolle,
Stv. Steuerverwalterin
Baumgartenstrasse 14
CH-3800 Matten
Tel + 41 (0)33 826 50 11
Fax + 41 (0)33 823 51 87
manuela.boesiger@matten.ch www.matten.ch