Mary
The way Alzbeta Sekelova addressed the letter it sounded like she was writing to her brother.
I will send the translation to your e-mail. I have sent few e-mails after our phone conversation.
<>
I see for YUHAS location Kamenica and for FERENC - Berzenka [sp?].
Which Kamenica in Slovakia as there are more than one. I will post the ones in eastern Slovakia:
Kamenica nad Cirochou , Slovakia zemplín.region]
1773 Nagy-Kemencze, Welka Kamenicza, 1786 Nagy-Kemencze, Welka Kamenka, 1808 Nagy-Kemencze, Welká Kaměnka, [Welká] Kamenica, 1863–1913 Nagykemence, 1920 Kamenica, 1927– Kamenica nad Cirochou [all the names this location was known by]
<>
Kamenica [ šariš. region
1773 Tarkeő, Kamenicza, 1786 Tarkő, Kamenicza, 1808 Tarkő, Kamenica, 1863 Tarkeö, Kamenyica, 1873–1913 Tarkő, 1920– Kamenica [ ]
http://www.mapy.cz/zakladni?x=20.9547021&y=49.1855101&am...<>
Kamienka zemplín. region
1773 Kis-Kemencze, Mala Kamenka, 1786 Kisch-Kemencze, Malá Kamenka, 1808 Kis-Kemencze, Malá Kaměnka, Malá Kamenica, 1863–1913 Kiskemence, 1920– Kamienka
<>
Nižná Kamenica [ abov. region]
1773 Alsó-Kemencze, Unter-Kamenitz, Nisna Kamenicza, 1786 Alschó-Kemencze, Nižná Kamenicza, 1808 Alsó-Kemencze, Dolnyi Kamenice, Nižní Kamenice, 1863–1913 Alsókemence, 1920– Nižná Kamenica
<>
Vyšná Kamenica abov.
1773 Felső-Kemencze, Ober-Kamenitz, Wissna Kamenicza, 1786 Felschő-Kemencze, Wissná Kamenicza, 1808 Felső-Kemencze, Horní Kamenice, Wyssní Kamenice, 1863–1913 Felsőkemence, 1920– Vyšná Kamenica
<><><><><>
Maybe Berzenka /Berzenke is Bzenov.
Bzenov , Slovakia [ šariš.
1773 1786, Berzenke, Bzenow, 1808 Berzénke, Bzdenow, Bzenow, 1863–1913 Berzenke, 1920 Bzinov, Bzenov, Bžany, 1927– Bzenov
http://www.mapy.cz/zakladni?x=21.1730112&y=48.9571402&am...>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
V obci BZENOV (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: FERENCOVÁ 13×; FERENC 12×;
>>>>>>>>>>>>>>>
FERENC in Bzenov's phone book
http://telefonny.zoznam.sk/ferenc/bzenov/<><>
arr. NY Ellis Island
Ferencz, Barbala Berzenka, Hungary 22 1889-1890 1912
Ferencz, Janos Berzenke 25 1875-1876 1901
Ferencz, Matyas Berzenke, Hungary 24 1886-1887 1911
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
http://mapire.eu/en/map/hkf_75e/?zoom=14&lat=48.95772&am...