I am sure that Ramon's father's name was Jose. He named his first born son Jose which was the tradition then. Ramon's mother's name is more problematic. There was clearly some mispelling there but it probably was Barbara as Ramon named a daughter Barbara.
Have you made any headway in tracking down Julian's mother in Cuba, Francesca?