Hi Patricia,
Sorry it has taken a while to reply. I do know several John Xenakis' from Chios. It is a very popular family name. Do you happen to know a village where I could narrow the list of possibilities. Also, please feel free to reply directly to
jmxenakis@yahoo.com.
James Xenakis