You're welcome.
Our ancestors married within same region, religion (few exceptionst) but for sure common language and common tradition to observe but Anna was born in US and Joseph must have known English by the time they married. Did you find Anna's parents arrival manifest?
KELECSAVA (Hungarian) KELEC'AVA in Slovak. Here are few that I found arriving NY EI
Kelecsava, Anna Jakovics 26 1879 1905 {Jakoris}
Jakovany SB/PV šariš.
1773 Jakoris, Jakowjany, 1786 Jakoricsch, Jakowjani, 1808 Jakoris, Jakowany, Jakovjany, 1863–1902 Jakoris, 1907–1913 Jákórésze, 1920 Jakovany, Jakoviany, 1927–1948 Jakoviany, 1948– Jakovany {all the names this village was known by}
Kelecsova, Josef Kassa 2 1899 1901
Kelecsova, Lajos Kassa 4 1897 1901
Kelecsova, Margit Kassa 37 1864 1901
Kelecsova, Maria Kassa 0 1901 1901
Košice K1-4/KI abov
1773 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossicze, 1786 Kaschau, Cassovia, Kascha, Kossice, 1808 Cassovia, Kassa, Kaschau, Kossice, 1863–1913, 1938–1945 Kassa, 1920–1938, 1945– Košice
In 1995 in Slovakia location of
http://slovniky.juls.savba.sk/?w=kolecava&c=Z588&d=p...http://slovniky.juls.savba.sk/?w=kelec&s=exact&c=Ge1...