My Grandmother was Susan Vavrek who married Nicholas Fertal in Luzerne County Pennsylvania in 1888. Slovak church records show Susan Vavrek Fertal, Nicholas’ wife, was born on 10 Feb 1865 in the village of Raslavice (formerly Toth Raszlavica). It is located about 5 miles (7.5 km) southeast of Frickovce where Nicholas was born.
Susan's parents were parents were Joannes Vavrek and Maria Rigely who were married 11 NOV 1857 - he was 23, she was 18.
I am from Nanticoke Pennsylvania and my mother and her siblings lived in Plymouth, Pennsylvania.
I knew several Butckos' in Nanticoke.
Regards Pete Buckley