I am a descendant of Pedro Malaret Anglada (a paternal great-great grandfather from my grandmother's side). I found some notes on the Malaret Family, but cannot find a José. Maybe somebody forgot to list him. This is the information: Esteban Malaret Aguasvivas married Reparada Anglada Martinell. They were the parents of Pedro Malaret Anglada, Angela, Manuel And Dominga.
Pedro Malaret Anglada married Rosa Yordán Rodríguez and had 7 children ( Angelina Malaret Yordán, Pedro, Manuel, Matilde (my great-grandmother, married to Pablo Vilella Pol from Lares), Enrique, Camelia, Augusto, and Blanca. At least some of these were born in Sabana Grande, Puerto Rico, starting in 1863 until 1881).
Angela Malaret Anglada married Salvador Tió Urgell and had 6 children (Angelina Tió Malaret, Félix, Enrique, Camila, Juan, and Salvador. Juan and Salvador were twins. The Tió Malaret children were born between 1854 and 1874).
Manuel Malaret Anglada married Luisa Semidey and had no children.
Dominga Malaret Anglada was first married to Pedro Torrós and had no children. She later married Salvador Torrós and had 3 children (Alejandro Torrós Malaret, Manuel, and Salvador).
Even though your ancestor José is not in the list, it is very probable that these people come from the same family as yours.