Thank you for the history of Szubelak and how Ukrainian families were moved into Poland. I have learned my grandfather Jan Szubelak who immigrated to U.S. in 1904/1905 was a child of Stefan (or Stepan) Szubelak and Anna Bura (or Bure) Szubelak from Olszanica. Do you know the siblings of Adrzej? I also just recently found a Mary Szubelak who lived near my grandfather in Ohio, who's death record from 1930 says her parents were also Stepan and Anna Szubelak from Poland. Since she lived a few streets away from Jan Szubelak and his family, I believe she may be his sister. I hope you are still doing your family tree. I have a photo of my grandfather Jan from 1939 when he became a US citizen.