The difference between the names Svoboda and Swoboda is that there is no Sw spelling in Czech. Therefore, only the Svoboda name is of Czech Origin. Swoboda is of the same meaning for a name (freeman) but is actually Polish. It's just the same as the names Dvorak (Czech) and Dworak (Polish)