We found some legal documents regarding the settling of my great-great grandfather's estate (he died without a will). Among these papers, was a contract written and signed by himself. So that spelling of his name should, I think, be the authorative one: Diebold SOHNLEN - even though his widow spelled it completely differently.