Hik, I hope you are still interested in Albert and Emma. I have a photo of them with a son Leo. I have had the photo for some years and never knew how they connected to the family - just a few days ago I found that they were connected to my husband's Hebert/Lestage family and I made the guess that Emma was Emma Lestage and I see you confirm that.
I would be happy to exchange info as I am still figuring out more on Albert.
you can email me if you prefer -
claporte@shaw.ca