Hi! My grandmother's name was Mary Smialek and her father's name was Peter Smialek. I'm not sure of what her mom's name was. My grandmother Mary Smialek came to the US and married around 1905 in PA my grandfather: Wojciech Siwiec. I wonder if we're related in any way? As to getting anything in Polish translated, there's a wonderful site I use at
www.poltran.com which can translate for free. I hope this helps you. Louise (Siwiec) Welch