Jacek, Dzień dobry, jestem tłumaczymy za pomocą internetu, ponieważ nie mogę języka polskiego (choć staram się dowiedzieć, co jest poniżej mojej siostry, Debbie, napisał do Ciebie w języku angielskim.:
Dziękuję za odpowiedź i mam nadzieję, że masz wielki dzień. Moja babcia patrząc na niektóre stare listy, aby uzyskać nazwę miasta. Obecnie nie mam ich teraz. Powiem wam to, co robię do tej pory. Mój pradziadek był Adam Slaby.
Jego ojciec był policjantem i grabarz w ich mieście. Miał pewne problemy z żołądkiem i otrzymał rozbite szkło do jedzenia do rozwiązania tego problemu. Zamiast spowodował krwotok wewnętrzny i zmarł jego ojciec. Jego matka (prawdopodobnie o nazwie Janina) niedawno urodziła dziecko. Zmarła z krwawiącą, gdy dziecko się około 1 do 2 miesięcy.
Zmarła na ganku, zanim ktokolwiek mógł jej znaleźć. Adam był środkowym dzieckiem około 5 dzieci. Adam i młodsze rodzeństwo (ewentualnie girl-ewentualnie o nazwie Janina) oddano do rodziny. Adam pracował w gospodarstwie. Był o 5 lat. Pozostałe rodzeństwo było prawdopodobnie przyjęty przez inne rodziny. Reszta rodzeństwa zostały podane do innych rodzin.
Wszystkie dzieci miały blond włosy, z wyjątkiem Adama. Adam urodził się 23 grudnia 1895 gdzieś w Polska (wymienił Prusy Polska jako jego miejsce urodzenia). Jego rodzina posiada gospodarstwo rolne, zanim stał się sierotą. Adam otrzymał pieniądze mój stryj Józef Milewski przyjechać do Ameryki. Przyjechał w 1913 roku. On przyszedł z Johnem Krochmal (ewentualnie względne). Udał się do Chicago, Illinois, Ameryki. Później przeniósł się do South Bend, Indiana, Ameryki. Ożenił się z Mathilda Pazdzuira z Ameryki.
Później jego kuzyn Jan Milewski przybyli do Ameryki na krótko. Wkrótce potem został deportowany do Polska. Jan Milewski jest synem Józefa Milewski. Michael Milewski drugiego syna. Był w armii amerykańskiej w jednej z wojen (ewentualnie wojny światowej 1). Później udał się do domu wariatów (ok. koniec 1920 lub na początku 1930 roku). Był tam przez kilka miesięcy, a później przeniósł się do Fort Custer w Michigan, Ameryki. Nie wiemy, co się z nim po tym.
Był żonaty z Julie i był z Krakowa. Jego matka zmarła w wieku 60 lat na choroby serca i miał problemy szaleństwo też. Jej nazwisko było coś Przyblynski. Nie jestem pewien pisowni i nie mogę znaleźć dokumentacji z poprawną pisownię już teraz. I będą szukać. Około 1932 roku rodzina Adama, Polska skontaktował się z nim, bo sprzedał gospodarstwo rodzinne i chcieli dać mu jego część. Odmówił pieniądze.
Moje ciotki poszedł Polska kilka lat temu i spotkał się z dalekiego kuzyna (ewentualnie Milewski). Ona nie rozumiała dużo języka polskiego, więc nie wie gdzie jest jego wieś. Ale wieś jest w pobliżu Krakowa czy Warszawy. Jest jeszcze jedna rodzina Slabys tutaj w South Bend, Indiana. Oni nie mają być podobne do Adama, ale przybył do Ameryki tuż przed Adamem.
Potem przeniósł się do Chicago stamtąd. Podczas gdy Adam był w Chicago, przeniósł się do South Bend, Indiana tuż przed Adam przeniósł się do South Bend. Głowa tej rodziny był Martin Slaby. Był z Tuchów lub Tuhow lub Tarnowie. Jednym z jego dzieci był Antoni Słaby z Wulka-Medrzechowska. Również wymienione jako miasto Powiat Dombrowia Polska. Martin i jego rodziny może być dalekich kuzynów, ale nie jesteśmy pewni.
Wiem, że to chyba nie wystarczy, aby iść dalej, ale jeśli można sprawdzić, czy wszystko jest znane z żadnym z Slabys wiesz, byłbym bardzo wdzięczny. Moja babcia ma 84 lat teraz i zawsze chciał wiedzieć, kto jej ojca rodziny. Każda pomoc można dać może nam pomóc zbliżyć się do odpowiedzi. Przykro mi, nie mogę napisać do Ciebie w języku polskim. Moja babcia przetłumaczone na pismo wysłane. Nie umiem czytać ani pisać polski.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc. Debbie jej siostra Donna