Very interesting! Thank you for the additional information. I suppose I can understand the removal of the "da". The rest, I think was misspelling by census takers.

One question, when I'm looking at Portugal records, should I look for Silvaria or DaSilvaria?