I actually found it the other way around! In the 1870 census for Stone County, MO, my Prather family connection is written as "Prater". They were visiting there from Texas at the time of the census. I suspect local dialects had a lot to do with how a name sounded to the writer.

Paul