I know this is a shot in the dark... It looks like the last time you posted was 14 years ago, and I just now found this message. My husband's great grandmother was from Calatafimi, and she was a Leo. Her father's name was Pietro Leo and her mother's surname was Fillipa (multiple spelling variations on the census reports) Placenziano.
Thanks,
Anna