Que tal!! yo también soy Pizaña y soy del edo. de Hidalgo, en México, aca hay muchos pizañas y conozco a varios de Torreón, Coahuila.
Por cierto, parece que sí es italiano el apellido, chequen esta pagina
http://www.houseofnames.com/pizana-family-crestSaludos! =D
P.D.: visnesmen deberías de contarnos lo que dice tu abuelo porque la verdad parece que no hay mucho sobre la historia del apellido :/