This reply may come late, but we only discovered your inquiry about Franciska Pabisch today. If you are still pursuing this search, I am a Professor of German at the University of New Mexico with the same family name and I would be interested in finding out more about this family.
Please reply.
Peter Pabisch
formerly from Vienna, Austria