Hello!
I don't have much more info to give re: Matanowska. The connection I have with the name is through Marianna Matanowska, my twice great grandmother, who married Kazimierz Ostaszewska. They produced my great grandmother Anna who went on to marry Edward Seborowski. Does this ring a bell at all?
Kind regards,
Lauren