Hi,
Searching in that area, it seems that phonetic could help and MIKALAUSKAS would be in polish Mikolajczak ...

Please review this piece of family below ... Could be helpful to some of you .... Please note that the place of Poland we are speaking of is Magnuszewice (close to Jarocin)

Glappa, Josephine
Birth : 14 Mar 1848 Poland
Death : 24 Aug 1924 Grimes, TX, USA
Family:

Marriage: Poland
Spouse:
Mikolajczak, Jozef
Birth : 19 Mar 1840 Poland
Death : 28 Feb 1917 Anderson, Grimes, TX, USA

Children:
Mikolajczak, Pearl
Mc Closky, Victoria
McClosky, Andrew Henry
McClosky, Mark "Mox"
McClosky, Veronica Verna A.
McClosky, John Walter
McClosky, Frank Roman
McClosky, Arch Waclaus
McClosky, Stanley "Stash"

Hope it helps ...
Daniel