If you are a member of Ancestry, you can file a note with the records, which may be misspelled for a couple of reasons -- first, the census taker might have mis-heard and misspelled the names. Secondly, perhaps hir handwriting was hard to read, and the indexer mis-read it. In the second case, Ancestry will sometimes correct their index. In the first case, of course, nothing can be done beyond attaching a note to help other researcher-cousins find the correct record.

Also, by posting the correct information here and elsewhere (WorldConnect? a website?) you will be putting the facts out for all to see.

Where you see two versions of the names, it is because someone has already filed a note with some of the records.

Do you know about the McBee list? Lots of wonderful researchers there to help you out.

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/McBee-L.htm