Hi Juliette,
How exciting to find this post! My husband is a direct decendant of Wm's brother, John Craik LYALL. I would love to see the photo you have. I would be more than happy to share my research with anyone who is interested. Please contact me at wirralar@ bigpond.net.au