While searching for genealogical data on the Lusua / Luusua family of Bugøynes, Finland and Sodankylä, Finnmark, Norway, I ran across this information which appears to be on a Norwegian genealogical messageboard. Since I only read English, I copied it and pasted it into an online translator and received a translation (though a bit rough). The translation follows the original message.
Found at:
http://www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?p=344026Odd Villy Ovesen
Ble registrert: 31 Mar 2005 07:20:25
Innlegg: 592
Bosted: KIRKENES
Skrevet: 14 Jun 2009 23:05:06
Tittel: Re: Oluf og Guri Halvari på Kiberg
Luusua-familien kom fra den lille plassen Unari som ligger på sørsiden av Unari-sjøen (ca 5 mil sørvest for Sodankylä). Her er noen etterkommere til Anders Luusua:
Første generasjon
1. Anders Luusua ble født i 1734.
+ 2 M i. Johan Andersson Luusua ble født den 13 Mar 1757.
Andre generasjon (Barn)
2. Johan Andersson Luusua ble født i 1757.
Johan giftet seg med Maria. Maria ble født i 1768.
3 M i. Anders Johansson Luusua ble født i 1785 og døde i 1798 13 år gammel.
4 M ii. Johan Johansson Luusua ble født den 21 Aug 1787.
5 K iii. Sara Johansdotter Luusua ble født i 1790 og døde i 1798 8 år gammel.
6 K iv. Maria Johansdotter Luusua ble født i 1794.
7 M v. Carl Johansson Luusua ble født i 1796.
8 K vi. Elin Johansdotter Luusua ble født i 1798.
9 M vii. Pehr Johansson Luusua ble født i 1800.
Johan giftet seg deretter med Stina Pehrsdotter Pulju den 26 Des 1825 i Sodankylä. Stina ble født den 26 Mar 1795.
+ 10 M i. Abram Johansson Luusua ble født i 1826.
11 M ii. Matts Johansson Luusua ble født den 29 Jan 1828.
12 M iii. Mickel Johansson Luusua ble født den 1 Sep 1831. Tredje generasjon (Barnebarn) 10. Abram Johansson Luusua ble født i 1826.
Abram giftet seg med Margaretha Henrichsdotter Kuusela den 21 Nov 1852 i Sodankylä, Finland. Margaretha ble født den 3 Jan 1823.
13 M i. Johan Abram Luusua ble født den 31 Jan 1853 i Unari, Sodankylä, Finland.
14 M ii. Thomas Luusua ble født i 1854 i Unari, Sodankylä, Finland.
15 M iii. Mickel Herman Luusua ble født i 1856 i Unari, Sodankylä, Finland.
16 K iv. Eva Stina Luusua ble født i 1858 i Unari, Sodankylä, Finland.
17 K v. Brita Maria Luusua ble født i 1858 i Unari, Sodankylä, Finland. (Kaller seg Ida Maria i Norge)
18 M vi. August Luusua ble født den 25 Mai 1861 i Unari, Sodankylä, Finland.
19 K vii. Greta Susanna Luusua ble født i 1864 i Unari, Sodankylä, Finland.
Familien på Bugøynes ved FT-1875: Lenke
Konfirmasjonen til tvillingene Eva Stina og Brita Maria (Ida Maria): Lenke
Translation (electronic, online):
Odd Villy Ovesen
Joined registered: 31 Mar 2005 07:20:25 Posts: 592
Location: KIRKENES Posted: June 14, 2009 23:05:06
Post subject: Re: Oluf and Guri Halvari on Kiberg
Luusua family came from the little place that Unari located on the south side of Unari-sea (about 5 mil southwest of Sodankylä). Here are some descendants of Anders Luusua:
First Generation
1 Anders Luusua was born in 1734.
+ 2 M i. Johan Andersson Luusua was born March 13, 1757.
Second Generation (Children)
2 Johan Andersson Luusua was born in 1757. Johan married Maria. Maria was born in 1768.
3 M i. Anders Johansson Luusua was born in 1785 and died in 1798 13 year old.
4 M ii. Johan Johansson Luusua was born August 21, 1787.
5 K iii. Sara John Dotter Luusua was born in 1790 and died in 1798, 8 years old.
6 K iv. Maria Johan Luusua daughter was born in 1794.
7 M v. Carl Johansson Luusua was born in 1796.
8 K we. Elin Johan Luusua daughter was born in 1798.
9 M vii. Pehr Johansson Luusua was born in 1800. John subsequently married Stina Pehrsdotter Pulju on 26 Dec 1825 in Sodankylä. Stina was born March 26, 1795.
+ 10 M i. Abram Johansson Luusua was born in 1826.
11 M ii. Matts Johansson Luusua was born January 29, 1828.
12 M iii. Mickel Johansson Luusua was born September 1, 1831.
Third Generation (Grandchildren)
10 Abram Johansson Luusua was born in 1826. Abram married Margaretha Henrich Dotter Kuusela November 21, 1852 in Sodankylä, Finland. Margaretha was born January 3, 1823.
13 M i. Johan Abram Luusua was born January 31, 1853 in Unari, Sodankylä, Finland.
14 M ii. Thomas Luusua was born in 1854 in Unari, Sodankylä, Finland.
15 M iii. Mickel Herman Luusua was born in 1856 in Unari, Sodankylä, Finland.
16 K iv. Eva Stina Luusua was born in 1858 in Unari, Sodankylä, Finland.
17 K v. Brita Maria Luusua was born in 1858 in Unari, Sodankylä, Finland. (Calling himself Ida Maria in Norway)
18 M vi. August Luusua was born May 25, 1861 in Unari, Sodankylä, Finland.
19 K vii. Greta Susanna Luusua was born in 1864 in Unari, Sodankylä, Finland. The family of Bugøynes the FT-1875: Link
Confirmation of the twins and Eva Stina Brita Maria (Ida Maria): Link
----------------------------
This is definitely my husband's line, but a few of my dates don't match up with those listed in the article. If you have any information to share about this family, you are invited to write.
Cynthia