Hypolite (one "p") (b. 1782 France/Montreal - d. 1885 Penetanguishene age 103) was married in 1824 to Soufille Archange L'Hirondelle (b. 1806 Lesser Slave Lake - d. 2 Jul 1891 Penetanguishene), the daughter of Jacques L'Hirondelle (b. 1759 France - d. 28 Nov 1854) and Josephte Pilon (b. abt 1782 New Orleans, Louisiana). The L'Hirondelles are still a strong family in the Lesser Slave Lake area of Alberta.
There is considerable information on Hypolite at website <
http://forum.creeindian.com/_disc1/00000096.htm>. Note that Hypolite and Soufille Archange had a son Hyppolite (two "p"s) who married Mary Berger.