here's my website
http://www.planete-genealogie.fr/geneavalade/hope this helps
I have never come accross any information of Mélina Marleau being of Métis decent, but I was never looking for it either.
Please ask any other question you my have and let me know where you connect in this family.
Thanks Marcel