I think you are on the right path. You just have to factor in Old French which people in Quebec held on to longer than in France. If I am not mistaken quis in old French is Cook.
Just like many of you my family name is Cook and before that it was Liquie (Laquie) and before that L'ecuyer.
Sorry to chime in years later but I guess this should have been my last name!