Kukatsch Family of Poland
I seek for the descendants of Kukatsch family of the area of Sompolno, Babiak, Kolo, Kreis Kolo, middle Poland. Regards, Wolfgang
|
KUKASCH-KUKATSCH-KUKASCZ family
I saw your query. My great-grandfather GUSTAV KUKASCZ - later KUKASCH was born in Konstantynow/K/olo in 1865, son of JULIANNE PUFAL and FERDINAND KUKASCZ. Moved to Wolhynia in Russia ? Grandfather WILHELM KUKASCH b. there, d. 1945 in Poland. Would like to get details. I can read/write German if this is easier.
|
Re: KUKASCH-KUKATSCH-KUKASCZ family
Hi Helen,
don't remember if I send you already a message with e-Mail. But anyway I want write here an answer for your message.
(deutscher Text unten)
My gggggrandmother Ernestine Kukatsch is born about 1817. She had married about 1836 in Sompolno to Gottlieb Krueger, born about 1811. There daughter, Julianne Krueger, is born about 1839 in Czarków Nowy. I have also Kukatsch relationship in law: August Kukatsch, born 1902 in Lipiny, died 1934 in Kózki Hauland and his brother: Emil Kukatsch, born 15. August 1907 in Lipiny, died 19. August 1985 in Hannover, Germany. Unfortunately I have no further datas about the father of this guys - the mother is a nee Bonas.
German text: Meine Ururururgrossmutter Ernestine Kukatsch wurde um 1817 geboren. Sie hat um 1836 in Sompolno den Gottlieb Krüger geheiratet, der um 1811 geboren wurde. Ihre Tochter, Julianne Krüger, wurde um 1839 in Czarków Nowy geboren. Ich habe auch angeheiratete Kukatsch-Verwandte: August Kukatsch, geboren 1902 in Lipiny, gestorben 1934 in Kózki Hauland und sein Bruder: Emil Kukatsch, geboren 15.08.1907 in Lipiny, gestorben 19.08.1985 in Hannover. Leider habe ich keine weiteren Angaben über den Vater der beiden - die Mutter ist eine geborene Bonas.
|
Re: KUKASCH-KUKATSCH-KUKASCZ family
Hi Wolfgang,
Thanks for the information. Unfortunately, none of these names are familiar to me. My family has used the spelling KUKASCH or KUKACZ, possibly also KUKASCZ and I have no information of this family connection. But I will keep it in case more info appears. My father died in 1982 and his father, WILHELM KUKASCH, died in 1945 in Poland - in a Russian prisoner of war camp. He was 40. I do not know when his father GUSTAV KUKASCH/KUKACZ died - possibly 1936 in Berestovets, Wolhynia, Poland (formerly Russia). I believe he was born in Konstanynow/Ko/lo, Poland in 1865, son of Julianne Pufahl and JOHANN FERDINAND KUKACZ.
Helen
|
Re: KUKASCH-KUKATSCH-KUKASCZ family
Hi Helen,
maybe is Kukacz, Kukascz, Kukasch or Kukatsch the same family with a different writing. Took a look in the German online phonebook and found for Kukasch 23 entries and for Kukatsch 18 entries. This ie really not much. For the writings Kukacz or Kukascz are no entries. Maybe we will find out that there is one family, because your Kukasch and my Kukatsch lived both nearby Kolo.
Wolfgang
|