Abuda171
Someplace in her Canadian documents should be a place of birth. Need to have it to proceed with the research.
You might want to post on Galicia, Ukraine Ancestry board.
some research sites:
www.halgal.comwww.kresy.co.uk/galicja.htmlwww.infoukes.com/genealogywww.torugg.orgwww.surnamenavigator.org You might want to look
www.ellisislandrecords.org at KOWALCZUKs arrival manifest just to give you an idea of a location.
to hear pronounciation
http://ivona.comto translit surname into Cyrillic
http://ua.translit.cc/