My great grandparents, Thomas and Maude Jeffreys, arrived in New York from Wales in April, 1865. They claimed to be descended from the Hanging Judge Jeffreys family.
He was from Aberamon, Wales, and was a coal miner. The family eventually ended up in California. Does this help?