Just to summarize, not only is Robert J'ans (not I'ans) Master of Ordnance (Ireland) not Sir, and not Welsh, he died in the reign of Edward VI (before 1553) making this conjectured connection impossible.
You can find his descendants in Ireland under the name "Janns" while in England they continued to use the name "J'ans" frequently mistranscribed.