Search for content in message boards

Hello all you Ignaczaks!

Replies: 1

Hello all you Ignaczaks!

Lisa-Marie Ignaczak (View posts)
Posted: 11 Oct 2005 4:00PM GMT
Classification: Query
Surnames: Ignaczak
Hi it's been a while, I'm back in Cornwall, UK at home. Since I last looked at this web page my Uncle Jeff Ignaczak and his family have moved to France and are very happy I hear. I was wondering if anyone was related to my Grandmother Helena Ignaczak who like I said was in a Russian War camp with my Grandfather Szczepan Ignaczak (now passed away). My Grandmother finds it quite difficult to talk about. She still has the serial number tattooed on her foot. I have found out that she had 3 older sisters. She presumes they died in the war. I have no names yet. My Grandfather, I know, had an older brother who now resides in Poland on the family farm. After the war he went to live in Scotland whilst my Grandfather came to Cornwall. My Great Uncle was given the name MacIgnaczak, finding that out made me chuckle! I know so much about my mothers side of the family with my heritage going back to the 11th Century in Cornwall. I have no contact with anyone in Poland. Only know a few choice words in Polish. It's so surprising how popular our name actually is although rare in the UK. No, I'm sorry I don't speak french but I've had a good go at translating my message thanks to Babel Fish web site!

Bonjour il est été un moment, je suis de retour dans Cornwall, UK à la maison. Puisqu'I pour la dernière fois regardé cette page Web mon oncle Jeff Ignaczak et sa famille se sont déplacés en France et sont très heureux j'entendez. Je me demandais si n'importe qui était lié à mon grand-mère Helena Ignaczak qui comme je disais était dans un camp russe de guerre avec mon Szczepan première génération Ignaczak (maintenant passé loin). Ma grand-mère le trouve tout à fait difficile à parler. Elle a toujours le numéro de série tattooed sur son pied. J'ai découvert qu'elle a eu 3 soeurs plus âgées. Elle présume qu'ils sont morts dans la guerre. Je n'ai aucun nom encore. Mon grand-père, je connais, ai eu un frère plus âgé qui réside maintenant en Pologne à la ferme de famille. Après que la guerre il soit allée habiter en Ecosse tandis que mon grand-père venait à Cornwall. Mon grand oncle a été donné le MacIgnaczak nommé, trouvant cela hors de fait me le broutage ! Je sais tellement mon côté de mères de la famille avec mon héritage allant de nouveau au 11ème siècle dans Cornwall. Je n'ai aucun contact avec n'importe qui en Pologne. Savez seulement quelques mots bien choisis dans le poli. Il étonne ainsi comment populaire notre nom est réellement bien que rare au UK. Non, je suis désolé que je ne parle pas français mais j'ai eu un bon pour s'attaquer à traduire mon message grâce au site Web de poissons de Babel !


SubjectAuthorDate Posted
Lisa-Marie Ignaczak 11 Oct 2005 10:00PM GMT 
lawruszonis 22 Nov 2009 7:19PM GMT 
per page

Find a board about a specific topic