I don't know if this will help any of you, but I have always been told that the spelling of Hofmann with to nn's and one f is the Austrian spelling. Although they speak German it is with a different accent and no where near as harsh as the German accent. I know my connections are Austrian, because my father is First Generation American, he came over in the 60's. I know of no Jewish ancestors in the main family.