Hope this helps, Francesca...
I've performed the best translation (Italian-English) that my tools would provide below. Thanks again to Daniella for the information.
Hello Francesca, I monitored the births from 1983, and found no GUCCIARDO results for Leonardo. So, your ancestors do not appear to have been born at Siculiana or else the date of birth is not demanded (confirmed?).
In Siculiana, there are some persons that have names similar to your ancestors for questo I cause I thought that you were relatives.
A part of the family, GUCCIARDO is found around the end of 1800 and emigrated to Realmonte, within the province of AGRIGENTO. Once in Agrigento one finds a lot of GUCCIARDO but they may not be conosco(?). My grandfather, named PIETRO (Peter) GUCCIARDO emigrated to the USA, while his brother went to live in BRAZIL.
Bye!
Daniela
----------------------------
LegacyHunter (Joe Guzzardo)
Austin, TX
joeguzzardo@megahunter.info