Aha, for some reason I hadn't located Catherine on the 1930 census. This at least gives me a terminus ante quem for William's death.

Unfortunately it is the lost 1890 census that likely would have placed William in his parent's household.